The WoW Project http://wow.dev.java.net is a Message Facility base Java application, and there are several convenient scripts to extract resource files, and produce localization templates. It will be a nice reference project for you.